Amazon TranslateがOfficeドキュメントに対応。WordやExcel、PowerPointファイルの中身を別言語に翻訳

Amazon Web Services（AWS）は、深層学習モデルを利用した機械翻訳サービスのAmazon Translateが、Officeドキュメントに対応したことを発表しました。

New #AWSLaunches!

AWS Directory Service for Microsoft Active Directory & AD Connector are now available in the AWS Africa (Cape Town) & AWS Europe (Milan) Regions
Amazon Translate now supports translation of Office Open XML documentshttps://t.co/olsunt1qaR pic.twitter.com/8x4H0Cafhp

— Amazon Web Services (@awscloud) July 29, 2020

Amazon Translateはこれまで、テキストファイルとHTMLファイルの翻訳に対応していました。

今回新たに「Office Open XML(OOXML）標準」に対応したファイルフォーマットの翻訳に対応したことで、Microsoft OfficeのWord、Excel、PowerPointのファイルをそのまま読み込ませ、内容を別の言語に翻訳できるようになりました。

手順はこれまでと同様、Amazon S3に入力元のファイルを置いて出力先を指定し、ファイルの種類を指定。元の言語と翻訳先の言語を指定します。

下記は同社のブログ「Amazon Translate now supports Office documents」で示された、英語（画像左）からフランス語（画像右）に翻訳されたWordファイルの例です（Publickeyの横幅に合わせて画像を一部加工しています）。

ビジネスドキュメントの多くはOfficeファイル形式でしょうから、Amazon Translateの利便性がより高まることでしょう。