Node.jsの最新版が中国のファイアウォールにブロックされたらしい

2011年12月9日

12月4日、Node.jsのメーリングリストに、ハンドル名MK2氏からの「Node.jsが中国のファイアウォールにブロックされてしまった！」というメッセージが投稿されました。

because the number "64" have been filtered by CHINA GFW.
The new nodejs version 0.6.4 has cause nodejs.org blocked in China.
Our chinese nodejs developers visit nodejs.org website is RESET now!

64という番号は中国のグレートファイアウォールにフィルタされてる。新しいNode.js 0.6.4は、そのおかげでNodejs.orgごと中国国内でブロックされてるんだ。中国国内のNode.jsデベロッパーがNodejs.orgのWebサイトを見ようとするとリセットされてしまう！

1989年6月4日に中国の天安門広場で発生した民主化運動を、中国政府は武力で弾圧しました。中国のインターネットではこの天安門事件についての情報は一切シャットアウトされているのですが、Node.jsのバージョン番号がたまたま64になっているおかげでそのとばっちりを受けたのだ、というのです。

メーリングリストでは、この天安門事件を知らないエンジニアからの「64がなぜだめなの？」といった質問に対して説明が何度か繰り返され、そのあいだには米国でもビルの13階はないだろ、とか、Pentium IIIが667MHzだったのは、666MHzと書くのがはばかられたからだ、いやいやそれは666.6666……を四捨五入しただけだろ、といったマメ知識が挿入されつつ、Thomas Shinnick氏から以下のような提案があります。

If possible, create a nodejs.org/dist/cn/
and populate with renamed files, e.g.
node-v0.6.4.tar.gz --> node-20111202.tar.gz

可能なら中国向けにディレクトリを切って、日付のついたファイルを提供すればいいんじゃないかと。またハンドル名cliffano氏からは、リンクテキストを「最新バージョン」にすればいいのではないかという提案も。

Instead of changing or avoiding version numbers, why not have a 'latest' version that is pointing to whatever the latest version is?

バージョン番号の代わりに「最新」バージョンがつねに最新のバージョンへのリンクをすればいいのでは？

jQueryやJRubyのときは何も起こらなかった

しかしそこへ次のような投稿があります。Pythonのバージョン2.6.4のリリース時にはブロックされていないし、jQuryやjRubyのときも何も起こらなかったと。

Python.org/download (shortest essential URL) is blocked in 15th Sep. 2009, but Python 2.6.4 is released on 25th.
Ergo version number is not the key reason.
Also jQuery and JRuby also released v1.6.4 SEVERAL MONTHS AGO, nothing　happened to their site.

またBruce Liと名乗るメンバーは「中国国内からいまのところ問題なくアクセスできている」と発言。

I can still access the site without a problem, I'm a China Telecom user from Xi'an, China. But as a professional developer in China, VPN or SSH is a must for living...

中国人プログラマだというShawn Meng氏の投稿でも、問題が発生しているのは数人だけだから、あまり政治的な話はよしておこうよと。

I am a Chinese programmer and I have to say, we cannot make the judgement that nodejs.org is blocked in China. Only quite a few persons cannot open the site. We shouldn't be that sensitive and lead the topic even more political.

僕は中国人のプログラマだけど、Nodejs.orgが中国でブロックされているのが本当かどうかは分からない。わずか数人が、サイトが開けないといっているだけだ。僕たちはこれ以上政治的になったりセンシティブな話題を続けるべきではないと思うな。